親愛的李莎老師，ДорогаяЕлизаветаПавловна：
　　早上好！
　　各位領導、來賓，老師、同學們，大家早上好！
　　在這個寒意退盡，暖意融融的春日，在這個祖國最為莊嚴、神圣的會議殿堂，我們大家共聚一起，隆重慶祝德高望重的李莎老師95歲的誕辰。請允許我代表北京外國語大學俄語學院的全體老師，并以我個人的名義，衷心地祝福李莎教授，我們敬愛的老師，生日快樂，身體健康，永遠健康！
　　時光荏苒，文化大革命后她重新走上講壇仿佛還像是昨天，可轉眼間已經過去了整整30年，我們高興地看到，95個春秋，并沒有消蝕老人家生命的強韌與美麗。她仍是那樣地硬朗，精神矍鑠，目光溫柔，和藹可親，氣度高雅。生活沒有在她臉上留下任何哀苦的痕跡，歲月告訴我們的只是她雪白的頭發和菊花瓣般的皺紋。富裕的生活，得意的生活，愁苦的生活，屈辱的生活，什么都沒能改變她身體與靈魂的堅硬質地。
　　李莎老師是一位傾其心力，為了她所愛戴和忠誠的中國人和中國的革命、建設事業奉獻了青春、一生和兒孫的俄羅斯女性。當年，花樣年華的她，把自己的生命與中國革命聯系在一起的時候，不是為了吃飯，不是為了財富，更不是為了出人頭地，只是一個杰出的中國革命者所迸發出來的信仰和人格魅力，深深地吸引住了她。早在上個世紀的40年代末，她就來到了中國。她是中華人民共和國，也是中俄關系曲曲折折發展歷史的見證者，參與者和坎坷命運的承受者。對此間走過的無數風雨，她從沒后悔過，她看輕了生活中已有的一切，更沒有那種坐享生活的用心。一場又一場的運動曾經沖擊過她寧靜的日子，讓她經受了那么多不人道的苦難，但她卻始終是如斯的堅強。直到現在，我們也沒有從她口中聽到半點關于那個時代的怨言。丈夫的離去，親人的遭難，個人的冤屈，在李莎老師的人生中化作了一種獨特的生命尊嚴，她以這種人生尊嚴的方式默默承受了那份苦難。她那人性的堅韌與無私的愛告訴我們，這種尊嚴比任何苦難更有力，是世間任何力量都無法折損的。半個多世紀她在中國的生命經歷體現了將中華與俄羅斯民族文化傳統凝聚在一起的強烈的公民意識，一種令人欽佩的強大的意志力與美好的風范。
　　李莎老師是一位在中國高校嘔心瀝血地工作了60余年的優秀的教育工作者。新中國幾十年俄語教學的進步發展，俄語人才的成長壯大，都能讓我們直接或間接地感受到李莎老師此中的辛勞。幾乎很難說清楚，聆聽過她的教誨，接受過她輔導的老師、研究生、大學生已經有了多少代，多少人。但我們卻可以完全準確地說，她的桃李是真正意義上遍天下的，因為在這些學生當中，不僅有曾經的中國各級的領導人，高校著名的教授學者，工作在各個戰線上的專家名人，還有外國的政治精英和學界精英。在華高校的外語專家中她是少有的勤奮者，低調者。她勤勤懇懇，兢兢業業，精益求精，誨人不倦。她精心主編、修訂、校對的經典教科書至今仍是我俄語教學寶貴的財富。
　　我還記得，在讀大學的時候，倚在專家辦公室的門口，望著李莎老師輔導我的老師的情景，心中萌生過一種強烈的希冀：什么時候能當上李莎老師的學生，能親耳聆聽她的教誨點撥，感受她那像母親一般慈愛、博大的胸懷。不期而至的機遇出現在30年前的1979年，是我重新回校讀研究生的第一年，也是她剛剛從獄中釋放獲得自由的第一年。這位已經65歲的老人，毫無反顧，立即將個人深重的悲苦轉換成對教育事業的傾心投入，轉換成對學校與師生的愛。甚為榮幸的是，我的研究生學業正是在李莎老師的親自教誨下完成的。她廣博的知識，睿智的思想，循循善誘的方法為我終身受用。每每想起，都讓我幸福萬端。懷著崇敬、感恩的心情，回顧李莎老師與我們共處時生活和工作中的點點滴滴，我們大家都為身邊有這樣一位令人敬重和愛戴的師長感到驕傲與自豪。
　　李莎老師是一本人生的大書，這本大書讓我們實實在在地懂得了什么叫寬闊的胸懷和美麗的內心。李莎老師是剛強堅毅的，她不為時勢左右，也不為世俗攪擾，她是寧靜端莊的，總能以平靜之心審視周遭，以樸實之情展現內心，她更是美麗優雅的，有著大愛大美的情感，清澈閃亮的靈魂。這既是風度，更是人品。曾經是李莎老師學生的我們，如今已經成了大學生、研究生、博士生的老師，繼續著李莎老師當年為我們做過的事情。我們應該向李莎老師學習，把她為師、為人的品格學過來，并一代代地傳下去。我們未必能像她做得那么好，但我們應該盡量把能做的做好：我們要勤奮，要努力，把學問做得深一些，把書教得好一些，把學生培育得更有出息一些。在生活中，我們要行善，不作惡，即使在不能行善時，也不要作惡；說真話，不說假話，即使在不能說真話的時候，也不要說假話。這是李莎老師的人格底線，也應該是我們大家共同的人格底線。我相信，李莎老師的品格、風范會在北京外國語大學的師生中，在整個俄語界得到傳承，她所忠誠和傾心為之付出的俄語事業會不斷發展，取得新的成就，優秀的俄語人才會不斷涌現，中俄兩國人民友好的傳統會在一代又一代青年的手中延續。
　　最后，讓我們再一次祝福李莎老師健康長壽，生活美滿，家庭幸福，萬事如意！