通訊員小劉寫了一篇企業施工現場的消息稿，領導看了后，讓他改為通訊，他很犯愁，讓筆者出出主意，想想辦法。為此，筆者提了一些建議，供他參考。
消息和通訊是兩種不同的新聞體裁。我們試以1997年香港回歸祖國的報道為例來加以說明。1997年7月1日，香港回歸祖國是一件大事。當天的《人民日報》發表的一篇消息與一篇通訊。一對比，可以看有許多不同點：一是標題的做法不同。消息標題的正題是《中英香港政權交接儀式在港隆重舉行》，通訊的標題是《不夜的香港----民間萬眾歡慶回歸》。二是文章的開頭不同，但都寫出了香港回到祖國懷抱的主題。1997年7月1日零點，中華人民共和國國旗和香港特別行政區區旗在香港升起，經歷了百年滄桑的香港回到祖國的懷抱，中國政府開始對香港恢復行使主權。有這樣一個傳說：香港太平山上的那只石龜會走路，什么時候走到了山頂，香港就會回到祖國的懷抱。消息的結構是導語加上按時間順序寫出交接儀式的全過程。通訊分為3個小標題，“神圣的時刻”“歡騰的香江”“真誠的祝福”，分別擷取了街景、飯店、文藝晚會、公園的感人場景。消息為2500字左右，通訊則長達6000余字。消息寫的是會場上的情況，通訊寫的是會場外的情景，兩者相得益彰。
由此可見，若要把消息改為通訊，就要從以下幾方面入手：在寫作時，先要從概念上弄清楚什么是消息，什么是通訊。消息是以最直接、最簡練的方式報道新聞事實的一種新聞文體，是最經常、最大是運用的報道體裁，其特點是報道最為迅速、最為簡潔、時效性特別強，報道新聞事實方式是突出重點。通訊是一種比消息詳細生動報道客觀事物或典型人物的新聞體裁，是消息的延展性報道，在內容上、時間上、空間上都可以加以延展。把消息改為通訊，有以下3方面要改：
新聞標題是以最簡短的文字寫出新聞內容的語句，具有概括性強、引人注目的特點。然而，消息的標題與通訊的標題具有不同的風格。同一主題的文章，由于用了不同的新聞體裁，標題的做法是不同的。比如，當年跳水運動員高敏在奧運會上獲金牌，消息的標題是：這個標題標出了新聞事實，告訴讀者新近發生的事情，主語是“跳水名將高敏”，用了“贏得”這個動詞，結果是得到第三枚金牌，是敘述完整的一件事。 這個標題的正題中帶著感情，發表議論，是對高敏的評價，在副題上表明她奮斗的歷程。由此可見，消息的標題為主語加謂語結構，有的還帶賓語，是一個完整的句子，常常表達出時間、地點、事件等新聞要素。而通訊表現則靈活得多，可以標出動態事實，也可以不標出，較多的是用靜態的詞匯，有的標題上沒有動詞。通訊標題有一行題、兩行題，正題為提煉出文章內容的社會意義，副題為對報道對象信息的說明。
消息的結構一般開頭是導語，然后就是主體----背景----結尾。這樣的結構不能成為通訊的結構。通訊的開頭一般不用“倒金字塔”式的寫法，有時可以用傳說故事開頭，有的可以用至理名言開頭，有的可以人物語言開頭，有的可以用作者親身感受開頭……總之，通訊的開頭可以多種多樣，多姿多彩，不拘一格。通訊的結構也可以多樣化，有縱式結構、橫式結構、時空交錯式結構等，
消息一般采用敘述的手法，對抒情、議論也可以用，但用得較少。通訊的表現手法要比消息得多。通訊可以吸取大量的文學因子，通過敘述、描寫、抒情、議論等多種手段和方法，詳細、深入、生動、形象地報道典型人物和事件。在背景材料的運用上，消息用得少而精，通訊用得多而實。這樣改動之后，通訊的字數就會比消息多。小劉參照上述建議，把消息改成了通訊，文章得以通過。他也經過這一次練習，學到了一些新聞寫作的技巧。
（作者系人民日報海外版原培訓部主任、文學碩士）
